Французско-русский экономический словарь - lancer
Связанные словари
Перевод с французского языка lancer на русский
lancer
внедрять, выбрасывать (товар на рынок), выпускать (новый товар на рынок), открывать (компанию или предприятие), пускать (приводить в действие)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vt1) бросать, кидать, швырять; метатьlancer une flèche — пустить стрелуlancer une fusée — запустить ракетуlancer des bombes — сбрасывать бомбыlancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либоlancer un coup de pied — дать пинкаlancer une gifle — дать пощёчину2) выбрасывать; отбрасыватьlancer les bras en avant — выбросить руки вперёд3) резко сказать; броситьlancer un appel — кликнуть кличlancer appel à... — обратиться к...4) выпускатьlancer un emprunt — выпустить заёмlancer une proclamation — выпустить прокламацию5) начинать, предпринять; давать импульс (чему-либо)lancer une affaire — начать делоlancer une campagne — начинать кампаниюlancer une attaque — начать атаку, предпринять атакуlancer une souscription — объявлять подписку6) перен. предпринимать что-либо против кого-либоlancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте7) пускать, запускать, пускать в ходlancer le moteur — заводить моторlancer le courant — пускать токlancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опорtrain lancé à toute vapeur — поезд, несущийся на полной скорости8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)lancer une théorie — выдвинуть теориюlancer un journal — издавать газету9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известнымlancer un artiste — выдвинуть артиста, создать артисту имя10) разг....Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
1) запускать2) надвигать (мост или ферму); наводить (мост)3) опускать (кессон)•lancer à la volée ...Французско-русский технический словарь
4.
vlancer l'anathème contre — см. fulminer l'anathème contrelancer un appât — см. tendre un appâtlancer un ballon d'essai — см. envoyer un ballon d'essailancer le bouchon un peu loin — см. envoyer le bouchonlancer des brocards — см. lâcher des brocardsse lancer à corps perdu — см. à corps perdulancer un coup de gueule — см. pousser un coup de gueulelancer des éclairs — см. jeter des éclairslancer feu et flamme — см. jeter feu et flammelancer la flèche du Parthe — см. la flèche du Parthese lancer à fond de train — см. à fond de trainlancer sa serviette — см. jeter sa serviettelancer appel à ...lancer qn dans la bagarrelancer qn dans le grand bainlancer des bobardslancer des canardslancer un défise lancer au plus épaislancer ses feuxlancer des fuséeslancer un lièvrelancer un pavélancer des piqueslancer sur la pistelancer le prospectuslancer un traitlancer aux trousses de qnlancer des vannes à qnlancer aux quatre vents ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 520 | |
3 | 520 | |
4 | 445 | |
5 | 436 | |
6 | 369 | |
7 | 358 | |
8 | 326 | |
9 | 305 | |
10 | 270 | |
11 | 262 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 233 | |
15 | 230 | |
16 | 217 | |
17 | 212 | |
18 | 201 | |
19 | 200 | |
20 | 189 |